В последнее время существенно возросло количество российских компаний, работающих с иностранными предприятиями. В подобная тенденция привела к большой популярности и востребованности бюро переводов. Следуя за спросом, в данном секторе открываются новые компании. Об особенностях деятельности подобных организаций пойдёт речь в настоящей статье.

Особенности деятельности бюро переводов

Обзор направлений деятельности

Чаще всего бюро переводов предлагает услуги профессиональных лингвистов, корректоров и редакторов. По желанию клиентов осуществляется дизайнерская вёрстка готовых переводов. В подобных организациях практикуется индивидуальный подход к выполнению заказов. Каждый проект ведёт персональный менеджер.

Многие агенства готовы предоставить услугу синхронного перевода. За такую работу берутся специалисты только высокой квалификации. Стоимость их услуг достаточно высока.

Также востребованными являются срочный и технический переводы. Чаще всего агенство нанимает для таких работ фрилансеров, имеющих четкую специфику работы и отлично владеющих глоссарием по определенной тематике. Очень часто поступают заказы на адаптацию инструкций, а также другой технической документации.

За перевод государственных документов могут взяться только компании высокого профессионального уровня. После его осуществления вычитку текста производят редактор и корректор. Такие меры связаны с тем, что ошибки в подобных документах просто недопустимы.

Следует отметить, что на рынке переводов имеется весьма высокий уровень конкуренции, поэтому перед тем, как отдавать заказ агенству, проведите мониторинг предложений. Это поможет вам сориентироваться в ценовой политике компаний и не переплачивать лишнего.